かなりハマったのでメモ
このポップアップ画面で最後のクライアントキーとはなんぞやとなった
https://docs.microsoft.com/ja-jp/windows/msix/package/packaging-uwp-apps
こちらを参考にするようにVisualStudioにはリンクが貼られてました。
はい、新しいキーの追加なんてないです。権限の設定画面です。ガッデム！！
昔はあったのかもしれない・・。
超絶試行錯誤した末
パートナーセンターと書かれてるけどそれは嘘で操作方法も嘘で
Microsoft AzureのポータルにてAzure Active Directoryを開き
アプリの登録から該当のアプリを開き
左側の証明書とシークレットを選び
+新しいクライアント シークレット
これで作れます。
これ全部同じ意味みたい
・クライアント シークレット
・アプリケーションパスワード
・クライアントキー
※あきらめて手動で申請送信した後なのでVisualStudioがポップアップ画面を正常に閉じさせてくれたとこまでしか確認してないけど。（内容がおかしいと怒られる）